top of page

Pilates auf Englisch, Spanisch und Deutsch in Marbella: Ein Mehrsprachiges Studio

15. Sept. 2023
2 Min. Lesezeit

Aktualisiert: vor 2 Tagen

Ein Studio, das in drei Sprachen unterrichtet, ist hier keine Marketingzeile, sondern einfach die Art, wie die Stunden tatsächlich ablaufen, denn die Menschen, die hereinkommen, stammen von überall entlang dieser Küste, und mitten im Satz die Sprache zu wechseln, ist Teil einer ganz normalen Woche.


Ein Genauerer Blick auf die Ursache

Ich bin zweisprachig mit Spanisch und Deutsch aufgewachsen und habe Englisch so gelernt, wie es die meisten an der Costa del Sol irgendwann tun, durch täglichen Gebrauch mit Nachbarn, Kunden und Freunden, und alle drei sind mir durch Jahre des Unterrichtens geblieben. In der Praxis bedeutet das, dass ein Hinweis, der in einer Sprache nicht ganz passt, ohne den Fluss der Übung zu unterbrechen in eine andere gewechselt wird, und ein Kunde, der seine Haltung lieber auf Deutsch als auf Englisch korrigiert bekommt, muss den Gedanken im Kopf nicht erst übersetzen. So klein das klingt, es verändert, wie viel jemand in einer Stunde tatsächlich aufnehmen kann.


Es beseitigt auch eine bestimmte Art von Reibung, die an einem Ort wie Marbella häufig vorkommt: Kunden, die in einer zweiten oder dritten Sprache sozial flüssig genug sind, deren Flüssigkeit aber genau in dem Moment verschwindet, in dem sie sich darauf konzentrieren sollen, wo ihre Rippen sind oder ob sich das Becken gekippt hat. Technische, körperbezogene Sprache ist genau die Art von Sprache, die unter Konzentrationsdruck zuerst zusammenbricht, und in die Erstsprache jemandes wechseln zu können für genau diese eine Korrektur, und danach weiterzumachen, hält die Stunde präzise statt ungefähr.


Unser Ansatz bei Reformer Pilates

Es zählt auch auf der praktischen Seite. Internationale Kunden, die nur eine Saison in der Gegend sind, oder Residenten, die seit zwanzig Jahren hier leben, ohne je ganz ins Spanische umgestiegen zu sein, müssen nicht zwischen der Methode, die sie wollen, und der Sprache, in der sie denken, wählen. Buchung, erstes Gespräch, die laufenden Notizen darüber, was funktioniert und was nicht, all das läuft in der von den drei Sprachen, die Ihnen am leichtesten fällt.


Wenn Sie Ihr Pilates nicht in Übersetzung machen möchten, ist das hier eine Sorge weniger.


Wenn Sie mehr Kontext zur Methode dahinter möchten, unsere Geräteseite beschreibt Reformer, Cadillac, Chair und Barrel im Detail.


Kurz gesagt:


  • Wird auf Englisch, Spanisch und Deutsch unterrichtet, ganz nach Ihrer Präferenz.

  • Einzelsitzungen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind, kein generisches Programm.

  • Unterricht an authentischen klassischen Geräten im The Authentic Pilates Studio, Marbella.


Wenn Sie das selbst erleben möchten, können Sie eine Sitzung buchen.


Besuchen Sie mich im The Authentic Pilates Studio — Marbella.

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen
Was ist Reformer Pilates? Eine klare Einführung

Reformer Pilates ist kein Fitness-Trend. Es ist ein System, das in den 1920er Jahren entwickelt wurde und an einem spezifischen Gerät praktiziert wird. Hier ist, was es wirklich ist, wie eine Stunde a

 
 
 

Kommentare


bottom of page